-
1 Forderungsabtretung in stiller Form
Forderungsabtretung in stiller Form
non-notification planBusiness german-english dictionary > Forderungsabtretung in stiller Form
-
2 Forderungsabtretung in stiller Form vornehmen
Forderungsabtretung in stiller Form vornehmen
to operate on a non-notification basisBusiness german-english dictionary > Forderungsabtretung in stiller Form vornehmen
-
3 Benachrichtigungsform
Benachrichtigungsform
form of notice;
• Benachrichtigungsformular notification form;
• Benachrichtigungsfrist time for giving notice;
• Benachrichtigungsgebühr fee for notification;
• Benachrichtigungsmuster specimen form of notice;
• Benachrichtigungsschreiben letter of advice, advice note;
• Benachrichtigungsverzicht waiver of notice;
• Benachrichtigungsverzug delay in giving notice;
• Benachrichtigungswirkung effect of [giving] notice;
• Benachrichtigungszettel (telecom.) notice, note. -
4 Ankunftsanzeige
Ankunftsanzeige f LOGIS arrival notification form, ANF* * ** * *Ankunftsanzeige
advice (notice) of arrival;
• Ankunftsbahnhof station of arrival;
• Ankunftsbahnsteig arrival platform;
• Ankunftshafen port of arrival;
• Ankunftshalle arrival side (station);
• Ankunftsort place of arrival;
• Ankunftstafel arrival board;
• Ankunfts- und Abfahrtstafel train indicator;
• mutmaßlicher Ankunftstag probable date of arrival;
• Ankunftszeit time of arrival, arrival time;
• Ankunfts- und Abfahrtszeiten arrivals and departures. -
5 Eingangsbenachrichtigung
Eingangsbenachrichtigung f LOGIS arrived notification form* * *f < Transp> arrived notification form* * *Eingangsbenachrichtigung, Eingangsbestätigung
arrival notice, notice of arrival, acknowledgement of receiptBusiness german-english dictionary > Eingangsbenachrichtigung
-
6 Meldeformular
-
7 Benachrichtigungsformular
Benachrichtigungsformular
notification formBusiness german-english dictionary > Benachrichtigungsformular
-
8 Forderungsabtretung
Forderungsabtretung f RW assignment of claims, assignment of debts* * *f < Rechnung> assignment of claims, assignment of debts* * *Forderungsabtretung
assignation (assignment) of claim, assignment of choses in action (of accounts receivable, US);
• formlose (stille) Forderungsabtretung equitable assignment;
• offene Forderungsabtretung absolute assignment;
• Forderungsabtretung in stiller Form non-notification plan;
• Forderungsabtretung offen legen to operate on a notification basis;
• Forderungsabtretung in stiller Form vornehmen to operate on a non-notification basis. -
9 Mitteilung
f amtliche: communication; (Benachrichtigung) notification; (Bekanntgabe) announcement; in der Presse: report; (Nachricht) message; (Erklärung) statement; jemandem Mitteilung machen inform s.o. (von, über + Akk of); amtlich: notify s.o. (of); ich muss Ihnen eine vertrauliche Mitteilung machen I’ve (got) something to tell you in confidence; nach Mitteilung der zuständigen Stellen according to information from the relevant authorities* * *die Mitteilungadvice; notice; communication; notification; message; information; conveyance; impartation* * *Mịt|tei|lungf(= Bekanntgabe) announcement; (= Erklärung) statement; (= Benachrichtigung) notification; (COMM, ADMIN) communication; (an Mitarbeiter etc) memo; (von Korrespondenten, Reporter etc) reporteine Mitteilung bekommen, dass... — to hear that...
* * *die1) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) communication2) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) message* * *Mit·tei·lungf1. (Benachrichtigung) notificationeine amtliche \Mitteilung [o offizielle] an official communication [or communiqué]eine \Mitteilung bekommen [o erhalten] to be notifiedeine \Mitteilung bekommen, dass to be notified [or informed] thatjdm [eine] \Mitteilung [von etw dat] machen (geh) to notify [or inform] sb [of sth], to report [sth] to sbnach \Mitteilung der/des... according to the...2. (Bekanntgabe) announcementeine \Mitteilung machen to make an announcement* * *die communication; (Bekanntgabe) announcement* * *Mitteilung f amtliche: communication; (Benachrichtigung) notification; (Bekanntgabe) announcement; in der Presse: report; (Nachricht) message; (Erklärung) statement;jemandem Mitteilung machen inform sb (ich muss Ihnen eine vertrauliche Mitteilung machen I’ve (got) something to tell you in confidence;nach Mitteilung der zuständigen Stellen according to information from the relevant authorities* * *die communication; (Bekanntgabe) announcement* * *f.communication n.impartation n. -
10 Anzeige
f; -, -n1. bei Polizei: charge(s); bei Gericht: information, denunciation; Anzeige erstatten bring ( oder press) charges Pl., institute legal proceedings Pl. ( gegen against); gegen jemanden Anzeige erstatten auch report s.o. to the police; Anzeige gegen Unbekannt charge(s) against person or persons unknown; werden Sie den Fall zur Anzeige bringen? will you report the matter (to the police)?, will you press charges?2. (Inserat) advertisement, ad umg., Brit. auch advert; eine Anzeige aufgeben oder schalten place ( oder put in) an ad(vertisement) ( bei oder in + Dat in); doppelseitige Anzeige double(-page) spread; eine vierseitige Anzeige ( in einer Zeitschrift) a four-page insert (in a magazine)4. TECH. indication; digitales Gerät, Computer: display; optische: visual display; (Ablesung) reading* * *die Anzeige(Bildschirmanzeige) display;(Indikation) indication;(Inserat) ad; insertion; insert; advert; advertisement;(Mitteilung) notification; announcement;(Strafanzeige) report; denunciation; information* * *Ạn|zei|ge ['antsaigə]f -, -ngegen jdn Anzeige erstatten — to report sb to the authorities
wegen etw ( eine) Anzeige bei der Polizei erstatten or machen — to report sth to the police
jdn/etw zur Anzeige bringen (form) (bei Polizei) — to report sb/sth to the police; (bei Gericht) to take sb/bring sth to court
2) (= Bekanntgabe) (auf Karte, Brief) announcement; (in Zeitung) notice; (= Inserat, Reklame) advertisement3) (=das Anzeigen von Temperatur, Geschwindigkeit etc) indication; (= Messwerte) reading; (auf Informationstafel) informationauf die Anzeige des Spielstands warten — to wait for the score to be shown or indicated
4) (=Anzeigetafel COMPUT) display5) (= Instrument) indicator, gauge* * *1) ((also ad, advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) advertisement2) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) reading* * *An·zei·ge<-, -n>f\Anzeige bei der Polizei report to the police\Anzeige gegen Unbekannt charge against a person [or persons] unknownjdn/etw zur \Anzeige bringen (geh)[gegen jdn] eine \Anzeige machen [o erstatten] to bring [or lay] a charge against sb, to report sth2. (Bekanntgabe bei Behörde) notification3. (Inserat) ad[vertisement]4. (Bekanntgabe) announcement5. (das Anzeigen) displaydie \Anzeige der Messwerte/Messinstrumente the readings of the measured values/on the gauges [or AM a. gages6. (angezeigte Information) information* * *die; Anzeige, Anzeigen1) (StrafAnzeige) reportgegen jemanden [eine] Anzeige [wegen etwas] erstatten — report somebody to the police/the authorities [for something]
2) (Inserat) advertisementeine Anzeige aufgeben — place an advertisement
3) (eines Instruments) display* * *gegen against);gegen jemanden Anzeige erstatten auch report sb to the police;Anzeige gegen Unbekannt charge(s) against person or persons unknown;werden Sie den Fall zur Anzeige bringen? will you report the matter (to the police)?, will you press charges?in +dat in);doppelseitige Anzeige double(-page) spread;eine vierseitige Anzeige (in einer Zeitschrift) a four-page insert (in a magazine)4. TECH indication; digitales Gerät, Computer: display; optische: visual display; (Ablesung) reading* * *die; Anzeige, Anzeigen1) (StrafAnzeige) reportgegen jemanden [eine] Anzeige [wegen etwas] erstatten — report somebody to the police/the authorities [for something]
2) (Inserat) advertisement3) (eines Instruments) display* * *-n f.advertisement (ad) n.advertisement n.display board n.indication n.indicator n.notice n.notification n.prompt n. -
11 Mahnung
f* * *die Mahnung(Ermahnung) monition;(Mahnschreiben) reminder* * *Mah|nung ['maːnʊŋ]f -, -en1) (= Ermahnung) exhortation; (warnend, missbilligend) admonition2) (geh = warnende Erinnerung) reminderzur Máhnung an (+acc) — in memory of
3) (= Mahnbrief) reminder* * *(something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) reminder* * *Mah·nung<-, -en>feine \Mahnung zur Vorsicht beherzigen/missachten to take to heart/ignore a warning to be carefulich hoffe, das war ihm eine \Mahnung I hope that taught him a lesson3. (Mahnbrief) reminder, demand [for payment]* * *die; Mahnung, Mahnungen1) exhortation; (Warnung) admonition2) ([Zahlungs]erinnerung) reminder* * *Mahnung f* * *die; Mahnung, Mahnungen1) exhortation; (Warnung) admonition2) ([Zahlungs]erinnerung) reminder* * *-en f.monition n.overdue notice n.warning n. -
12 Abmeldung
f1. als Einwohner: cancel(l)ation of one’s registration ( bei at); als Mitglied: cancel(l)ation (of membership); als Teilnehmer: cancel(l)ation of subscription ( von from)2. cancel(l)ation; eines Autos, Radios etc.: cancel(l)ation of registration3. vor dem Weggehen: notice (of departure)4. Formular: form to notify the authorities that one intends to move from an address, Am. etwa change-of-address kit* * *die Abmeldung(Hotel) notice of departure; checkout;(Verein) cancellation* * *Ạb|mel|dungf(von Zeitungen etc) cancellation; (von Telefon) disconnection; (beim Einwohnermeldeamt) cancellation of one's registration; (COMPUT) logoff, logout; (inf = Formular) form to be filled in so that one's registration with the local authorities is cancelledseit der Abmeldung meines Autos — since I took my car off the road
die Abmeldung meines Fernsehapparats — the cancellation of my television licence (Brit)
nach seiner Abmeldung bei dem Verein — after he had cancelled (Brit) or canceled (US) his membership of the club
* * *Ab·mel·dungf1. (das Abmelden) vom Auto request to deregister a car; vom Fernsehgerät/Radio cancellation; vom Telefon disconnection2. (Anzeige des Umzugs) [official] notification of a change of address4. INFORM log off* * *1) (beim Weggehen) report that one is leaving3)* * *1. als Einwohner: cancel(l)ation of one’s registration (bei at); als Mitglied: cancel(l)ation (of membership); als Teilnehmer: cancel(l)ation of subscription (von from)2. cancel(l)ation; eines Autos, Radios etc: cancel(l)ation of registration3. vor dem Weggehen: notice (of departure)4. Formular: form to notify the authorities that one intends to move from an address, US etwa change-of-address kit* * *1) (beim Weggehen) report that one is leaving3)* * *(am System) f.logging off n.logoff n. f.notice of departure n. -
13 Zustellung
f POST. delivery; JUR. service* * *die Zustellungdelivery* * *Zu|stel|lungfdelivery; (JUR) service (of a writ)* * *Zu·stel·lung<-, -en>f1. (das Überbringen) deliveryöffentliche \Zustellung service by publication, public notification\Zustellung von Amts wegen official service* * *die delivery* * ** * *die delivery* * *f.delivery n.
См. также в других словарях:
notification — [nōt΄ə fi kā′shən] n. [ME notificacioun < MFr notification] 1. a notifying or being notified 2. the notice given or received 3. the letter, form, etc. used to convey such a notice … English World dictionary
Notification system — A modern notification system is a combination of software and hardware that provides a means of delivering a message to a set of recipients. For example, notification systems can send an e mail when a new topic has been added to Wikipedia. The… … Wikipedia
SEC Form 1-E — A notification form required by the SEC. This form lists all relevant information pertaining to a small business issuer of securities, including data on its principals, location and size, among other things. Affiliates, directors and officers and … Investment dictionary
SEC Form CB — A filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) required when engaged in specified tender offers, rights offerings or business combinations with a foreign private issuer with less than 10% of its securities held by U.S. persons. SEC… … Investment dictionary
SEC Form DEFA14C — Form DEFA14C is for filing definitive additional information statement materials, including rule 14(a) 12 material. SEC Form DEFA14C can cover supplemental information from other filings, or correct deficiencies in information in other filings.… … Investment dictionary
SEC Form DEF13E3 — Form DEF13E3 is an initial preliminary statement in connection with a company or an affiliate going private. It is accompanied by other proxy materials pursuant to SEC rules governing going private transactions. In combination, all the filings… … Investment dictionary
SEC Form N-6F — A filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) that must be submitted by a company intending to file a notification of election to be subject to sections 55 through 65 of the Act within ninety days of the date of this filing. The… … Investment dictionary
Explicit Congestion Notification — (ECN) is an extension to the Internet Protocol and is defined in RFC 3168 (2001). ECN allows end to end notification of network congestion without dropping packets. It is an optional feature, and is only used when both endpoints signal that they… … Wikipedia
SEC Form N-6EI-1 — A filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) that must be submitted by life insurers that have established separate accounts that are exempt from submitting the notification of registration required by Section 8(a) of the Investment … Investment dictionary
SEC Form N-23c-3 — A filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) that must be submitted by registered closed end investment companies or business development companies that make repurchase offers pursuant to Rule 23c 3. On the SEC Form N 23c 3, the… … Investment dictionary
Network-centric emergency notification — is a method for turning an internet protocol (IP) network and its connected devices into a highly effective alarm system in times of emergency. Emergency alerts are created in a web based console, and once triggered, are disseminated across the… … Wikipedia
